УРЖУМКА. Историко-этимологический словарь географических названий
Уржумка
Название двух рек, протекающих по территории Марийской ССР. Одна из них в Звениговском, другая в Мари-Турекском районе Марийской ССР и Уржумском районе Кировской области. По реке назван город Уржум. Марийское название реки Вӱрзым. В XVIII веке Г. Миллер зафиксировал его в варианте Вюрсумъ. В русском произношении начальный согласный в отпал и прибавился уменьшительный суффикс -ка, ср. Шулка, Сумка. В марийском произношении сохранился более древний облик гидронима. Слово домарийское и, видимо, финно-пермское. Оно сложное и состоит из двух слов: вӱр < вир «лес» и сум, сюм «речка, родник, ручей». Эти слова в марийском языке не сохранились, но имеются в других родственных языках, например, в мордовском языке вирь «лес», в мансийском вор «лес»; в хантыйском сом «ручей», мансийском союм «родник, ручей», удм. сюм «залив», отсюда Вирсум > Вӱрзым «Лесная речка». В марийском языке произошел переход гласного u в ӱ после согласного в, ср. коми вир, мар. вӱр «кровь», согласный с озвончился после согласного р и перед гласным. О том, что элемент сум, сюм означал «водный источник», говорит наличие реки Сумки в Горномарийском районе Марийской ССР, где -ка — уменьшительный суффикс. По-видимому, марийскому языку слово вирь «лес» не было чуждо, о чем говорят такие названия, как р. Большая Тюмберь в бассейне р. Большой Кокшаги и местечко Шимбирь в бассейне р. Илети. Эти названия объяснимы на марийском материале: Тюмбер<Тумо «дуб»+берь (бирь) «лес», Шимбирь<Шим «черный»)+бирь «лес».
Источник: Галкин И.С. Кто и почему так назвал. Рассказы о географических названиях марийского края. — Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1991.— 160 с.
| 
